1 00:00:10,298 --> 00:00:12,765 The evil Galactic Empire fell. 2 00:00:12,865 --> 00:00:16,032 His former exiled warlords 3 00:00:16,098 --> 00:00:18,365 are preparing for his return. 4 00:00:18,499 --> 00:00:21,498 The New Republic attempts to unite the galaxy. 5 00:00:21,498 --> 00:00:22,598 In the Outer Border, 6 00:00:23,431 --> 00:00:25,764 the Mandalorian and his young apprentice Grogu 7 00:00:26,297 --> 00:00:31,196 hunt down these imperial fugitives... 8 00:20:15,236 --> 00:20:18,535 We finally meet the legendary Mandalorian. 9 00:20:19,635 --> 00:20:24,135 Glad you accepted! to work for us. 10 00:20:24,768 --> 00:20:27,001 You will make a fortune. 11 00:20:35,401 --> 00:20:37,734 Of course, Mando. 12 00:20:41,199 --> 00:20:44,199 Oh dear, our poor nephew has been kidnapped. 13 00:20:45,133 --> 00:20:47,766 It fell into the wrong hands. 14 00:20:48,133 --> 00:20:50,833 We are heartbroken. 15 00:20:51,600 --> 00:20:54,065 Think about your pain 16 00:20:54,465 --> 00:20:58,031 if your little one disappeared. 17 00:21:02,866 --> 00:21:04,232 Yes. 18 00:21:04,765 --> 00:21:08,531 We only have one, quite old. 19 00:21:15,064 --> 00:21:18,830 He's grown a lot since then. 20 00:21:24,864 --> 00:21:29,797 You will find it on Shakari's moon. 21 01:01:32,270 --> 01:01:33,470 No problem. 22 01:01:48,802 --> 01:01:50,568 -The horrible baby. Naughty baby. 23 01:01:57,435 --> 01:01:59,068 No problem. - Understood. 24 01:01:59,169 --> 01:02:00,569 Yes, understood. 25 01:02:01,202 --> 01:02:02,469 No problem. 26 01:07:23,742 --> 01:07:26,308 Help! He's got me! 27 01:07:29,108 --> 01:07:30,342 Forward, forward. 28 01:08:36,603 --> 01:08:38,337 Help! 29 01:13:40,213 --> 01:13:42,578 It's me. Here you are. 30 01:13:42,612 --> 01:13:45,345 You found me! 31 01:13:46,811 --> 01:13:48,411 We thought you were dead. 32 01:13:49,345 --> 01:13:50,911 The Mandalorian saved me. 33 01:13:51,011 --> 01:13:53,111 The giant. He's over there. 34 01:13:53,145 --> 01:13:56,944 We need to find it and bring it back for the baby. 35 01:13:58,744 --> 01:14:01,744 The monster, the giant dog. 36 01:14:02,177 --> 01:14:04,577 He grabbed me, and... 37 01:14:14,942 --> 01:14:17,542 Mando is there, in the palace. 38 01:14:30,209 --> 01:14:31,908 Monte. 39 01:14:31,940 --> 01:14:33,874 Come on, baby. You can do it. 40 01:14:42,074 --> 01:14:43,807 Big pipe, huh? 41 01:15:12,205 --> 01:15:13,771 Bullseye, baby. 42 01:15:35,935 --> 01:15:38,402 Pay the hunter. 43 01:15:53,968 --> 01:15:57,168 You broke our agreements. 44 01:15:57,268 --> 01:15:59,400 You're going to have to pay. 45 01:16:00,167 --> 01:16:01,801 Bring me his helmet. 46 01:20:26,246 --> 01:20:28,846 You entertained us. 47 01:20:29,580 --> 01:20:31,880 Here is your reward. 48 01:22:32,269 --> 01:22:33,369 Which way? 49 01:23:37,431 --> 01:23:41,163 Even if you win, You will die poisoned. 50 01:25:22,489 --> 01:25:26,289 Send in the droids! Free the Amani! He must not escape! 51 01:25:51,886 --> 01:25:53,753 That way. Yes, that way. 52 01:26:05,752 --> 01:26:07,519 - This way! - Down. 53 01:26:14,018 --> 01:26:15,718 Hold on tight! 54 01:26:15,818 --> 01:26:17,718 I don't want to fall. 55 01:26:18,418 --> 01:26:19,418 Go! 56 01:26:19,518 --> 01:26:21,618 Okay, let's go. 57 01:26:53,082 --> 01:26:54,915 We'll be back, Mando. 58 01:26:58,848 --> 01:27:00,080 Come, baby. 59 01:27:00,148 --> 01:27:02,081 We'll be back. 60 01:27:02,114 --> 01:27:04,348 Let's go. 61 01:27:04,447 --> 01:27:06,014 Hurry up, baby. 62 01:48:24,211 --> 01:48:25,511 Come on.. 63 01:52:27,026 --> 01:52:29,192 Wait! We know a lot. 64 01:52:41,425 --> 01:52:42,225 Stop I 65 01:53:53,785 --> 01:53:55,085 Leave it I 66 01:54:16,950 --> 01:54:19,750 You no longer have Jabba to protect you. 67 01:54:20,316 --> 01:54:21,816 I'm not a kid anymore! 68 01:55:53,009 --> 01:55:56,275 Stop! You're going to kill us all! 69 01:56:40,772 --> 01:56:42,338 Save us, hunter!